为规范和统一侵权法研究中对外文专业术语的翻译，中国人民大学民商事法律科学研究中心侵权法研究所联合四川大学市场经济法治研究所，对常用的5000余个侵权法特殊英文词汇进行了整理，在“中国侵权法网”发布《简明中英文侵权法词典》（第三版），现已投入使用，并在持续不断地完善和增补中。欢迎学界同仁提出宝贵修订意见和增补建议。

本词典系统于2013年5月1日发布第一版，2020年5月1日发布第二版，远期目标是提供中文、英文、德文、法文、意大利文、日文和拉丁文等多语言的侵权法专业术语查询。如您有兴趣参与这一学术事业，请与我们联系：sculaiw@163.com。

《简明中英文侵权法词典》（第三版）网址为：http://www.chinesetortlaw.com/ct.asp，欢迎大家使用。

中国人民大学民商事法律研究中心侵权法研究所

四川大学市场经济法治研究所

2025年4月30日