第一千一百七十二条 【分别实施非充足原因侵权行为的按份责任】二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担责任。
评注索引《社科院》：【非充分条件之数人分别侵权】侵权责任编（第一册）第86页
《王利明》：【数个侵权人承担按份责任】侵权责任编第34页
《杨立新》：【典型分别侵权行为及责任】侵权责任编第69页
《中南徐张》：【分别实施非充足原因侵权行为的数人侵权】第1342页
《杨代雄》：【共同因果关系的分别侵权】第1009页
《侵权责任法》
第十二条 二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
《民法典》英文译本
Article 1172. If two or more persons engage in tortious acts separately, cause a single harm, in case that the extent of responsibility can be determined, [each one] bears corresponding liability; in case that the extent of responsibility can not be determined, [each one] shall equally bear the liability.
《侵权责任法》英文翻译
Article 12. If two or more persons engage in tortious acts separately, cause a single harm, in case that the extent of responsibility can be determined, [each one] bears corresponding liability; in case that the extent of responsibility can not be determined, [each one] shall equally bear the compensatory liability.
.gif)
