第一千一百七十四条 【受害人故意】损害是因受害人故意造成的,行为人不承担责任。
评注索引《社科院》:【受害人故意】侵权责任编(第一册)第110页
《王利明》:【受害人故意导致损害发生或者扩大,行为人不承担责任】侵权责任编第40页
《杨立新》:【受害人故意】侵权责任编第81页
《中南徐张》:【受害人故意】第1345页
《杨代雄》:【受害人故意】第1014页
条文对比《侵权责任法》
第二十七条 损害是因受害人故意造成的,行为人不承担责任。
《民法典》英文译本
Article 1174. If the harm is [only] due to the injured person’s intentional [act], the actor shall not bear liability.
《侵权责任法》英文翻译
Article 27. If the harm is [solely] due to the injured person's intentional [act], the actor shall not bear liability.