第一千一百六十五条 【过错责任原则；过错推定责任】行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
评注索引《社科院》：【过错责任原则】侵权责任编（第一册）第5页
《王利明》：【过错责任一般条款与过错推定】侵权责任编第6页
《杨立新》：【过错责任原则】侵权责任编第13页
《中南徐张》：【过错责任原则】第1330页
《杨代雄》：【过错责任与过错推定责任】第990页
《侵权责任法》
第六条 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《民法典》英文译本
Article 1165. An actor, who is at fault in infringing on another's civil rights or interests, causes harm, shall bear tort liability.
If an actor is presumed to be at fault according to provisions of law, and he/she can not prove that he/she had no fault, [he/she] shall bear tort liability.
《侵权责任法》英文翻译
Article 6. An actor, who is at fault in infringing on another's civil rights or interests, shall bear tort liability.
If an actor is presumed to be at fault according to provisions of law, and the actor can not prove he/she had no fault, [he/she] shall bear tort liability.
.gif)
