第一千二百四十三条 【未经许可进入高度危险作业区域的抗辩事由】未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存放区域受到损害,管理人能够证明已经采取足够安全措施并尽到充分警示义务的,可以减轻或者不承担责任。
评注索引《社科院》:【高度危险作业区域管理人责任】侵权责任编(第二册)第711页
《王利明》:【未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存放区域受到损害,管理人减轻或者免除责任】侵权责任编第261页
《杨立新》:【未经许可进入高度危险作业区域的抗辩事由】侵权责任编第414页
《中南徐张》:【高度危险区域致害责任】第1458页
《杨代雄》:【未经许可进入高度危险区域受损】第1089页
条文对比《侵权责任法》
第七十六条 未经许可进入高度危险活动区域或者高度危险物存放区域受到损害,管理人已经采取安全措施并尽到警示义务的,可以减轻或者不承担责任。
《民法典》英文译本
Article 1243. If an unauthorized [trespasser] is harmed while entering area of ultra-hazardous activities or storage area of ultra-hazardous materials, the liability of the keeper may be reduced or exempted, if it can prove that [it] has taken sufficient safety measures and fulfilled its duty of adequate warning.
《侵权责任法》英文翻译
Article 76. If an unauthorized [trespasser] is harmed while entering area of ultra-hazardous activities or storage area of ultra-hazardous materials, the liability of the keeper may be reduced or exempted, if it has taken safety measures and fulfilled the instruction and warning duties.