第一千一百七十九条 【人身损害赔偿项目】侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入。造成残疾的,还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金;造成死亡的,还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
评注索引《社科院》:【人身损害赔偿范围】侵权责任编(第一册)第157页
《王利明》:【侵权行为或者准侵权行为造成被侵权人人身损害,赔偿项目】侵权责任编第53页
《杨立新》:【人身损害赔偿范围】侵权责任编第103页
《中南徐张》:【人身损害赔偿】第1351页
《杨代雄》:【人身损害赔偿范围】第1023页
条文对比《侵权责任法》
第十六条 侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入。造成残疾的,还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的,还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《民法典》英文译本
Article 1179. [One who] infringes on another, causes physical injury, shall compensate for the reasonable expenses of medical care, nursing, transportation, nutritional enhancer for physical recover and food allowance of hospitalization, etc. for the purpose of therapy and restoring good health, as well as reduced income due to loss of working time. [One who] causes disability [to the injured person] shall also pay expense for assistance equipment and compensation for disability. [One who] causes death shall also pay funeral expenses and compensation for death.
《侵权责任法》英文翻译
Article 16. [One who] infringes on another, causes physical injury, shall compensate for the reasonable expenses of medical care, nursing, and transportation, etc. for the purpose of therapy and restoring good health, as well as reduced income due to loss of working time. [One who] causes disability shall also pay expense for prostheses and compensation for disability. [One who] causes death shall also pay funeral expenses and compensation for death.