第一千一百九十七条 【网络服务提供者与网络用户的连带责任】网络服务提供者知道或者应当知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益,未采取必要措施的,与该网络用户承担连带责任。
评注索引《社科院》:【网络服务提供者帮助侵权责任】侵权责任编(第一册)第342页
《王利明》:【网络服务提供者知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益未采取必要措施,应当与该网络用户承担连带责任】侵权责任编第114页
《杨立新》:【网络侵权责任红旗原则】侵权责任编第201页
《中南徐张》:【网络服务提供者与网络用户的连带责任】第1378页
《杨代雄》:【网络侵权"红旗规则"】第1053页
条文对比《侵权责任法》
第三十六条第三款 网络服务提供者知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益,未采取必要措施的,与该网络用户承担连带责任。
《民法典》英文译本
Article 1197. If an Internet service provider knows or should have known that an Internet subscriber uses its Internet service to infringe on another's civil rights or interests, but fails to take necessary measures, [it] is joint and several liable with the Internet subscriber.
《侵权责任法》英文翻译
Article 36(3). If an Internet service provider has the knowledge that an Internet subscriber uses its Internet service to infringe on another's civil rights or interests, but fails to take necessary measures, [it] is joint and several liable with the Internet subscriber.