《侵权责任法》
第三十七条  宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。
《民法典》英文译本
Article 1198.  If the operator or administrator of commercial places or public places, such as hotel, store, bank, station, airport, gymnasium, entertainment place, or an organizer of mass activities fails to fulfill the duty of safety protection, causes harm to another, [it] shall bear tort liability.
If a third party's act causes anther's harm, the third party shall bear tort liability; If the operator, administrator or organizer fails to fulfill its duty of safety protection, [it] shall bear corresponding secondary liability. After the operator, manager or organizer bore secondary liability, [it] may claim indemnity from the third party.
《侵权责任法》英文翻译
Article 37.  If an administrator of public places, such as hotel, store, bank, station, entertainment place, or an organizer of mass activities fails to fulfill the duty of safety protection, causes harm to another, [it] shall bear tort liability.
If a third party's act causes anther's harm, the third party shall bear tort liability; If the administrator or organizer fails to fulfill its duty of safety protection, [it] shall bear corresponding secondary liability.