第一千二百零五条 【缺陷产品预防性除险责任】因产品缺陷危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求生产者、销售者承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。
评注索引《社科院》：【预防性产品责任】侵权责任编（第一册）第434页
《王利明》：【适用停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任方式】侵权责任编第144页
《杨立新》：【缺陷产品防御性请求权】侵权责任编第252页
《中南徐张》：【缺陷产品消极防御性请求权】第1393页
《杨代雄》：【缺陷产品消极防御性请求权】第1066页
《侵权责任法》
第四十五条 因产品缺陷危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求生产者、销售者承担排除妨碍、消除危险等侵权责任。
《民法典》英文译本
Article 1205. If a product defect endangers the safety of the personal or property safety of another, the victim has the right to demand the producer or seller to bear tort liabilities such as cession of infringement, removal of obstruction and elimination of danger.
《侵权责任法》英文翻译
Article 45. If a product defect endangers the safety of the person or property of another, the victim has the right to demand the producer and seller to bear tort liabilities such as removal of obstruction and elimination of danger.
.gif)
