第一千二百零七条 【缺陷产品惩罚性赔偿责任】明知产品存在缺陷仍然生产、销售,或者没有依据前条规定采取有效补救措施,造成他人死亡或者健康严重损害的,被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。
条文评注《社科院》:【惩罚性赔偿】侵权责任编(第一册)第448页
《王利明》:【缺陷产品生产者、销售者承担惩罚性赔偿】侵权责任编第147页
《杨立新》:【缺陷产品惩罚性赔偿责任】侵权责任编第260页
《中南徐张》:【缺陷产品惩罚性赔偿】第1396页
《杨代雄》:【产品责任的惩罚性赔偿】第1067页
条文对比《侵权责任法》
第四十七条 明知产品存在缺陷仍然生产、销售,造成他人死亡或者健康严重损害的,被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。
《民法典》英文译本
Article 1207. Despite knowledge that a product is defective, [the producer or the seller] still produces or sells [the product], or take no effective remedial measures in accordance with the preceding article, causes death or serious harm to the health of another, the victim has the right to claim corresponding punitive damages.
《侵权责任法》英文翻译
Article 47. Despite knowledge that a product is defective, [the producer or the seller] still produces or sells [the product], causes death or serious harm to the health of another, the victim has the right to claim corresponding punitive damages.