第一千二百二十条 【紧急情况下的医疗措施批准程序】因抢救生命垂危的患者等紧急情况,不能取得患者或者其近亲属意见的,经医疗机构负责人或者授权的负责人批准,可以立即实施相应的医疗措施。
评注索引《社科院》:【紧急诊疗授权】侵权责任编(第二册)第534页
《王利明》:【例外不适用告知同意义务】侵权责任编第188页
《杨立新》:【医疗机构紧急救助措施】侵权责任编第316页
《中南徐张》:【医疗机构的紧急救助】第1429页
《杨代雄》:【医疗机构紧急救助】第1076页
条文对比《侵权责任法》
第五十六条 因抢救生命垂危的患者等紧急情况,不能取得患者或者其近亲属意见的,经医疗机构负责人或者授权的负责人批准,可以立即实施相应的医疗措施。
《民法典》英文译本
Article 1220. Due to the emergency such as saving a patient on the verge of death, if it is impossible to get opinions from the patient or his/her close relatives, appropriate medical measures can be taken immediately after approved by the principal of the medical institution or any person in charge [authorized by the principal of the medical institution].
《侵权责任法》英文翻译
Article 56. Due to the emergency such as saving a patient on the verge of death, if it is impossible to get opinions from the patient or his/her close relatives, appropriate medical measures can be taken immediately after approved by the principal of the medical institution or any person in charge [authorized by the principal of the medical institution].