第一千二百二十一条 【医务人员未尽相当诊疗义务的医疗机构替代责任】医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。
评注索引《社科院》：【违反适当诊疗义务的损害赔偿责任】侵权责任编（第二册）第540页
《王利明》：【医务人员违反诊疗义务造成患者损害，医疗机构应当承担赔偿责任】侵权责任编第190页
《杨立新》：【医疗过错的认定】侵权责任编第318页
《中南徐张》：【违反适当诊疗义务的责任】第1429页
《杨代雄》：【诊疗活动中医务人员过错的界定】第1076页
《侵权责任法》
第五十七条 医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。
《民法典》英文译本
Article 1221. If medical personnel fail to fulfill the duty of diagnosis and medical treatment corresponding to the state of the medical treatment then and there in the course of diagnosis and medical treatment activities, cause injury to the patient, its medical institution shall bear compensatory liability.
《侵权责任法》英文翻译
Article 57. If medical personnel fail to fulfill the duty of diagnosis and medical treatment corresponding to the state of the medical treatment then and there in the course of diagnosis and medical treatment activities, cause injury to the patient, its medical institution shall bear compensatory liability.
.gif)
