第一千二百三十一条 【数人污染环境、破坏生态的最终责任分担规则】两个以上侵权人污染环境、破坏生态的,承担责任的大小,根据污染物的种类、浓度、排放量,破坏生态的方式、范围、程度,以及行为对损害后果所起的作用等因素确定。
评注索引《社科院》:【共同侵权】侵权责任编(第二册)第610页
《王利明》:【数个侵权人承担污染环境、破坏生态责任】侵权责任编第215页
《杨立新》:【数人污染环境、破坏生态的最终责任分担规则】侵权责任编第361页
《中南徐张》:【数人环境生态侵权之责任份额的确定】第1442页
《杨代雄》:【两个以上侵权人的责任大小确定】第1082页
条文对比《侵权责任法》
第六十七条 两个以上污染者污染环境,污染者承担责任的大小,根据污染物的种类、排放量等因素确定。
《民法典》英文译本
Article 1231. If two or more tortfeasors cause environmental pollution or ecological destruction, each polluter's extent of liability is determined based on factors such as sort, concentration of pollutant, amount of discharged pollutant, way, scope, degree of ecological destruction and the role of act in the result of the harm.
《侵权责任法》英文翻译
Article 67. If two or more polluters pollute the environment, each polluter's extent of responsibility is determined based on sort, amount of discharged pollutant and other factors.