第一千二百三十五条 【生态环境损害赔偿损失和费用的范围】违反国家规定造成生态环境损害的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人赔偿下列损失和费用：
（一）生态环境受到损害至修复完成期间服务功能丧失导致的损失；
（二）生态环境功能永久性损害造成的损失；
（三）生态环境损害调查、鉴定评估等费用；
（四）清除污染、修复生态环境费用；
（五）防止损害的发生和扩大所支出的合理费用。
评注索引《社科院》：【赔偿项目】侵权责任编（第二册）第642页
《王利明》：【生态环境损害赔偿责任】侵权责任编第230页
《杨立新》：【生态环境损害赔偿损失和费用的范围】侵权责任编第375页
《中南徐张》：【生态环境损害赔偿范围】第1449页
《杨代雄》：【公益诉讼的赔偿范围】第1084页
《侵权责任法》
无对应条文
《民法典》英文译本
Article 1235. [One who] violates the state regulations, causes damage to the ecology and environment, the organ stipulated by state or the organization stipulated by law has the right to require the tortfeasor to compensate for the following losses and expenses:
(1) Loss caused by loss of service function during the period from damage of ecological environment to completion of restoration,
(2) Loss caused by permanent damage to the ecological and environmental function,
(3) Costs of an ecology and environmental damage investigation, appraisal and evaluation, etc.
(4) Costs to eliminate pollution, repair ecology and environment,
(5) Reasonable costs to prevent the occurrence and expansion of damage.
《侵权责任法》英文翻译
无对应条文
.gif)
