第一千二百三十七条 【民用核设施致害无过错责任及抗辩事由】民用核设施或者运入运出核设施的核材料发生核事故造成他人损害的,民用核设施的营运单位应当承担侵权责任;但是,能够证明损害是因战争、武装冲突、暴乱等情形或者受害人故意造成的,不承担责任。
评注索引《社科院》:【民用核设施损害责任】侵权责任编(第二册)第669页
《王利明》:【民用核设施等发生核事故造成他人损害的侵权责任】侵权责任编第240页
《杨立新》:【民用核设施致害责任及抗辩事由】侵权责任编第386页
《中南徐张》:【核损害侵权责任】第1453页
《杨代雄》:【民用核设施致害】第1088页
条文对比《侵权责任法》
第七十条 民用核设施发生核事故造成他人损害的,民用核设施的经营者应当承担侵权责任,但能够证明损害是因战争等情形或者受害人故意造成的,不承担责任。
《民法典》英文译本
Article 1237. If a nuclear accident occurs to a civilian nuclear facility or the nuclear material transported in or out of it, causes harm to another, the operating entity of the civilian nuclear facility shall bear tort liability; except [it] can prove that the harm is caused by circumstances such as war, armed conflicts, riot or is intentionally caused by the injured person.
《侵权责任法》英文翻译
Article 70. If a nuclear accident occurs to a civilian nuclear facility, causes harm to another, the operator of the civilian nuclear facility shall bear tort liability, except it can prove that the harm is caused by force majeure such as war or is intentionally caused by the injured person.